Comment ajouter un filigrane à un PDF ou une photo

Un filigrane est une couche supplémentaire dessinée par-dessus le contenu déjà présent. Sur un PDF, le texte est ajouté en caractères vectoriels au-dessus de chaque page, avec l'opacité choisie : il reste net à tous les niveaux de zoom, n'ajoute que quelques kilo-octets et laisse intacts les objets de page d'origine. Sur une photo, il n'y a pas de couche où se poser : le texte est peint dans les pixels, ce qui en fait une partie de l'image dès l'enregistrement.

La méthode rapide : pour un document, ouvrez Ajouter un filigrane à un PDF, saisissez le Texte du filigrane, choisissez Une fois, centré ou Répété sur la page, réglez la taille, l'angle, la couleur et l'opacité, puis cliquez sur Ajouter le filigrane. Pour des images, Ajouter un filigrane à une image accepte une photo ou un lot entier, avec cinq positions fixes et Répété en diagonale. Les deux outils fonctionnent dans votre navigateur ; les fichiers ne sont pas envoyés.

Les trois façons de filigraner, et quand les choisir

Méthode	Adaptée à	Points de vigilance
Un outil dans le navigateur, comme ici	Un tampon texte sur toutes les pages, ou un lot de photos, sur n'importe quel appareil	Texte uniquement : aucun des deux outils ne place un logo ou une image
Un logiciel installé (Acrobat Pro, LibreOffice, ImageMagick, GIMP)	Les filigranes en image, le réglage page par page, les traitements par lot	Acrobat Pro est un abonnement payant ; ImageMagick s'utilise au terminal
Les fonctions intégrées au système	—	Ni macOS, ni Windows, ni iOS, ni Android ne proposent de filigrane

Cette dernière ligne n'est pas une précaution de langage. Aperçu, Edge, l'app Fichiers et Google Drive savent afficher et annoter, mais aucun n'apposera un texte sur toutes les pages à votre place. L'approche intégrée la plus proche consiste à ajouter un en-tête ou un arrière-plan dans l'application qui a produit le document — un filigrane dans Word, une zone de texte en diagonale dans LibreOffice Writer — avant d'exporter en PDF.

Des réglages qui fonctionnent vraiment

• Le statut d'un document (BROUILLON, CONFIDENTIEL). Une grande ligne en travers du milieu : Une fois, centré, 45°, gris clair, opacité autour de 20 %. La valeur par défaut de 48 pt représente environ 17 mm de hauteur de texte, des hampes aux jambages, lisible d'un coup d'œil sans avaler le texte en dessous.
• Une copie traçable. Mettez le nom du destinataire et la date dans le texte — « Copie pour M. Dupont, 24 septembre 2026 » — et choisissez Répété sur la page. Si le fichier réapparaît là où il ne devrait pas, vous savez de quelle copie il provient. Les lignes répétées sont espacées de cinq fois la taille du texte : à 48 pt, cela fait environ quatre bandes sur une page A4.
• Des photos que vous publiez. Une mention dans un coin est discrète et se recadre en deux secondes. Répété en diagonale est bien plus difficile à retirer, au prix d'une présence plus envahissante : c'est l'arbitrage habituel des épreuves de photographe. L'outil image dimensionne le texte en pourcentage du plus petit côté (2 à 15 %, 5 % par défaut) : une photo de 4 000 × 3 000 reçoit environ 150 pixels de hauteur de texte et un carré de 1 080 × 1 080 environ 54 — la mention garde le même aspect sur un lot hétérogène.
• Vérifiez avant d'envoyer. Ouvrez le résultat et lisez une page de texte courant, ou zoomez sur une photo. Un réglage très léger — l'outil PDF descend jusqu'à 5 % — peut s'évanouir à l'impression ; au-delà de 40 %, la mention commence à concurrencer le contenu.

Ce qu'un filigrane fait, et ce qu'il ne fait pas

Un filigrane visible est un signal, pas un verrou. Il annonce le statut d'un document, rappelle au lecteur que le fichier n'est pas libre de réutilisation et, quand il porte un nom ou une date, permet de retracer une copie qui a fuité jusqu'à un destinataire précis. Ce sont des effets réels et utiles, et pour des brouillons qui circulent dans une entreprise ils suffisent en général.

Ce n'est pas une protection. N'importe qui muni d'un éditeur PDF peut supprimer un objet texte dessiné au-dessus d'une page, et n'importe qui muni d'un éditeur d'images peut gommer ou recadrer une mention sur une photo. Un motif répété demande plus d'efforts qu'une mention dans un coin, et une mention posée en travers du sujet d'une photo encore davantage, mais rien de tout cela n'arrête quelqu'un qui veut le fichier. Considérez le filigrane comme une dissuasion et une étiquette.

Si le contenu doit réellement rester confidentiel, l'outil approprié est le chiffrement : Protéger un PDF verrouille le fichier par mot de passe, sans lequel il ne s'ouvre pas du tout, et protéger un PDF par mot de passe explique comment transmettre ce mot de passe sans risque. Le filigrane d'abord, la protection ensuite : un fichier chiffré ne peut pas être modifié, l'outil de filigrane a donc besoin de la version non protégée.

L'aplatissement, et l'ordre des opérations

Si le PDF est un formulaire rempli, aplatissez-le avant de le filigraner. L'aplatissement transforme les réponses en contenu ordinaire de la page : elles ne sont plus modifiables et s'affichent dans tous les lecteurs, y compris les applications mobiles qui ignorent les champs de formulaire. Poser un filigrane n'aplatit rien : ce sont deux opérations distinctes sur deux couches distinctes.

Il existe un moyen de rendre un filigrane PDF beaucoup plus difficile à décoller, et il a un vrai coût. Compresser un PDF en mode fort convertit chaque page en image JPEG — à 150 DPI, une page A4 devient environ 1 240 × 1 754 pixels — et le filigrane fait alors partie de cette image, sans plus rien à sélectionner ni à supprimer. La même opération détruit la couche de texte : le document n'est plus ni recherchable, ni sélectionnable, ni lisible par un lecteur d'écran. Réservez-la à une épreuve ou à un échantillon visuel, pas à un document destiné au travail.

Problèmes fréquents, et ce qu'ils signifient

Les caractères accentués sortent mal, ou en points d'interrogation. Le filigrane PDF utilise la police standard Helvetica Bold, qui couvre les caractères latins, accents compris. Le cyrillique, le grec, l'arabe et les écritures asiatiques n'y figurent pas, et les caractères non reconnus sont remplacés par « ? ».

Le filigrane masque le texte en dessous. Baissez l'opacité, réduisez la taille, ou passez du mode répété au mode centré. Sur une page dense, 20 % de gris à 45° est un point de départ fiable.

Seules certaines pages doivent être marquées. L'outil PDF appose le filigrane sur toutes les pages. Pour n'en marquer qu'une partie, divisez le document, filigranez la portion voulue et réassemblez.

La mention est invisible sur une photo. Du texte blanc sur un ciel clair disparaît. L'outil image ajoute une ombre portée légère pour aider, mais une couleur foncée ou un coin plus calme feront davantage.

Impossible d'envoyer un logo. Aucun des deux outils n'accepte une image comme filigrane : les deux sont en texte seul. Pour un logo, passez par LibreOffice Draw ou un éditeur d'images.

Questions fréquentes

Le fichier marqué est-il beaucoup plus lourd ? Pour un PDF, à peine : du texte vectoriel ajoute quelques kilo-octets. Pour les photos, la sortie est en PNG ou WebP si l'entrée l'était, sinon en JPEG de bonne qualité — le poids dépend surtout de l'original.

L'original est-il modifié ? Non. Vous téléchargez une nouvelle copie et conservez un exemplaire sans filigrane.

Puis-je filigraner plusieurs photos d'un coup ? Oui, l'outil image traite un lot et applique les mêmes réglages à toutes, mis à l'échelle de chaque image.

Le filigrane s'imprime-t-il ? Oui, opacité comprise. Une mention très légère peut s'évanouir sur une impression de qualité moyenne : testez une page avant d'en lancer cent.

Faut-il aussi numéroter les pages ? Si le document sera commenté en réunion, numérotez-le après le filigrane, pour que les deux couches ne se disputent pas le même coin de page.

Pour aller plus loin

• Aplatir un formulaire rempli avant de le marquer : Aplatir un PDF
• Ajouter une vraie protection par-dessus : Protéger un PDF et le guide Protéger un PDF par mot de passe
• Marquer un lot d'images : Ajouter un filigrane à une image