Como girar um PDF e salvar a mudança de vez

Girar um PDF não vira o conteúdo da página do avesso. Cada página carrega uma propriedade /Rotate — um número que só pode ser 0, 90, 180 ou 270 — e girar define esse número, que diz a cada leitor quanto ele deve virar a página antes de desenhá-la. O texto, as imagens e a caixa da página ficam exatamente onde estavam, então a qualidade não tem como mudar e o texto que você selecionava antes continua selecionável depois.

O caminho mais rápido aqui: abra o Girar PDF, arraste o arquivo e use Girar tudo à direita (90°), Girar tudo à esquerda ou Girar tudo 180° para o documento inteiro. Para acertar páginas específicas, clique no botão de girar embaixo de cada miniatura — cada clique soma 90° no sentido do relógio, então três cliques dão 270°. As miniaturas se redesenham conforme você vai, o Desfazer as rotações apaga tudo o que você fez, e o Aplicar rotação escreve o resultado em um arquivo para você baixar. Nada passa por upload, e são aceitos arquivos de até 200 MB.

As três formas de girar, e quando cada uma faz sentido

Método	Serve bem para	Onde ficar atento
Uma ferramenta no navegador, como esta	Digitalizações mistas em que só algumas páginas estão erradas, em qualquer dispositivo	Documentos muito longos demoram mais para pré-visualizar no celular
Programas instalados (Acrobat, PDFsam Basic, qpdf, LibreOffice Draw)	A mesma correção toda semana, ou um lote automatizado	As ferramentas de página do Acrobat estão na versão paga; o LibreOffice reescreve o arquivo ao exportar
Recursos que já vêm no sistema	Um arquivo que já está aberto na sua frente	A maioria dos visualizadores gira só a exibição, não o arquivo

No macOS, o Pré-Visualização salva a rotação de verdade: selecione as páginas na barra lateral de miniaturas, use Ferramentas > Girar à Esquerda ou Girar à Direita (⌘L e ⌘R) e depois ⌘S. No Windows não existe editor nativo — o Microsoft Edge tem botões de girar na barra de PDF, mas eles viram a exibição naquela sessão; reabra o arquivo e ele está deitado de novo. No iPhone, as versões recentes do iOS deixam você abrir o PDF no app Arquivos, mostrar as miniaturas das páginas, tocar e segurar em uma página, escolher Girar à Esquerda ou Girar à Direita e tocar em Concluído para salvar. No Android depende do app que você instalou; o visualizador do Google Drive gira a exibição e não grava a mudança no arquivo.

No terminal, qpdf --rotate=+90:1-z deitado.pdf certo.pdf vira todas as páginas, e --rotate=+180:4,7 vira só as páginas 4 e 7.

Por que uma página aparece reta em um app e deitada em outro

Vale entender essa confusão, porque é ela que decide de qual conserto você precisa.

• Uma marca de rotação é o que esta ferramenta escreve. A imagem dentro da página não é tocada; a página simplesmente passa a carregar uma instrução para ser exibida virada. Todo leitor que segue a norma obedece, então a página fica igual em qualquer lugar.
• Uma imagem já girada é o que alguns scanners produzem em vez disso. A digitalização é guardada já virada, e o /Rotate continua em 0. A página parece certa, mas se você extrair a imagem ou imprimir por um caminho incomum ela pode sair diferente.

O desencontro que as pessoas realmente enfrentam é um terceiro caso: o botão de girar do próprio visualizador, que não muda nada no arquivo. É por isso que um colega vê uma página deitada na prévia do e-mail depois que você "consertou" na sua tela. Feche o arquivo, abra de novo e veja se a orientação ficou — esse teste resolve a dúvida todas as vezes.

O que girar faz com o seu arquivo

• Nenhuma recodificação. As imagens não são recomprimidas, então não há defeito novo nem perda de resolução.
• Quase nenhuma mudança de tamanho. Um número por página é reescrito.
• As rotações se acumulam. A ferramenta soma a sua rotação à que a página já carregava e normaliza o resultado entre 0 e 270. Dois cliques de 90° dão 180°; quatro te trazem de volta ao começo.
• A ordem das páginas não é tocada. Girar nunca move, adiciona nem remove uma página.
• Texto e links continuam funcionando. Seleção, busca e anotações sobrevivem, porque nada é redesenhado.
• O arquivo original não é tocado. Você baixa uma cópia com o nome …-rotated.pdf.

Digitalizações que saem deitadas

Páginas deitadas são quase sempre um efeito colateral da digitalização, e a causa indica o conserto:

• Uma página em paisagem dentro de uma pilha em retrato. Uma tabela larga ou um gráfico é impresso atravessado na folha e alimentado na mesma direção do resto, então chega deitado. Gire só essas páginas.
• Folhas colocadas de cabeça para baixo. Uma página posta na bandeja ao contrário sai a 180°. Metade de um lote em frente e verso pode chegar assim, quando o segundo lado é digitalizado na ordem inversa.
• Um celular que adivinhou. Os apps de digitalização deduzem a orientação pela posição do aparelho, e segurá-lo deitado acima de uma mesa não dá pista nenhuma. Corrija as páginas afetadas depois.

Uma coisa que a rotação não resolve: uma página levemente torta. A rotação de PDF trabalha só em quartos de volta, então uma digitalização com três graus de inclinação precisa ser endireitada pelo programa de digitalização — a maioria dos drivers de scanner e dos apps de digitalização do celular tem uma opção de alinhar ou de recorte automático — ou digitalizada de novo.

Problemas comuns, e o que eles significam

A página virou, mas o conteúdo parece cortado. Girar vira a página inteira, inclusive a caixa dela, então nada pode ser perdido. O que você está vendo já estava fora da área da página na digitalização original. O Cortar PDF ajusta a área visível; se o conteúdo realmente não está no arquivo, digitalize de novo.

Só algumas páginas precisavam virar e eu girei tudo. Use o Desfazer as rotações e comece outra vez, girando página por página nas miniaturas. Nada é escrito em um arquivo antes de você clicar em Aplicar rotação.

O PDF pede uma senha. Um arquivo criptografado não pode ser lido página por página. Se você sabe a senha, faça uma cópia aberta com o Desbloquear PDF (remover senha), gire e proteja de novo depois, se ele tiver dados pessoais.

As páginas também estão fora de ordem. Girar não ajuda nisso. Gire primeiro — miniaturas em pé são muito mais fáceis de ler — e depois abra o resultado no Organizar PDF (reordenar páginas) para mover, duplicar ou apagar páginas.

É uma foto, não um PDF, que está deitada. Use o Girar imagem, que vira os pixels em vez de definir uma marca.

Perguntas frequentes

Dá para girar em um ângulo diferente de 90°? No PDF em si, não. O formato guarda a rotação como um de quatro valores, então qualquer coisa no meio precisa ser gravada no conteúdo da página por um editor, ou corrigida na hora de digitalizar.

Girar reduz a qualidade? Não. Só uma propriedade por página muda; nada é redesenhado nem recomprimido.

A rotação se mantém quando eu imprimo? Sim. As impressoras leem o /Rotate como qualquer outro leitor. Se uma impressão sai na orientação errada, confira os ajustes de orientação e de escala da própria janela de impressão.

Dá para girar vários arquivos de uma vez? Aqui não — um documento por vez. Você pode juntar os arquivos primeiro e girar o documento combinado de uma passada, o que muitas vezes é mais rápido para uma digitalização que chegou em vários lotes.

A rotação sobrevive a juntar ou reordenar? Sim. A rotação vive na própria página, então ela viaja com essa página quando é copiada para um documento unificado, dividido ou reordenado.

Próximos passos

• Reordenar, duplicar ou apagar páginas: Organizar PDF (reordenar páginas)
• Reunir os lotes corrigidos: Juntar PDF e o guia Como juntar arquivos PDF
• Cortar as margens brancas que o scanner acrescentou: Cortar PDF